From fba465b7be9e3b372debeb397ddc04fa6472bf73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mauri <contacto@hostingdelsur.net>
Date: Tue, 9 Jun 2026 17:35:50 -0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20charlar=E2=86=92conversar,=20comunes?=
 =?UTF-8?q?=E2=86=92frecuentes,=20agrandar=20logo=20y=20font=20del=20navba?=
 =?UTF-8?q?r?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- ui.ts: 'Charlamos' → 'Conversamos', '¿Listo para charlar?' → '¿Listo para conversar?'
- FaqSection: 'Preguntas comunes' → 'Preguntas frecuentes' (y 'Common questions' → 'Frequently asked questions' en EN)
- Navbar: logo 32px → 44px, wordmark 16px → 20px, items 14px → 15px, mobile items 16px → 18px
---
 src/components/FaqSection.astro |  2 +-
 src/components/Navbar.astro     | 12 ++++++------
 src/i18n/ui.ts                  |  4 ++--
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/components/FaqSection.astro b/src/components/FaqSection.astro
index 295ef4a..0675e3f 100644
--- a/src/components/FaqSection.astro
+++ b/src/components/FaqSection.astro
@@ -29,7 +29,7 @@ const faqs = lang === 'en' ? [
   <div class="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8">
     <div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-12 gap-12">
       <div class="lg:col-span-4 reveal">
-        <SectionEyebrow text={lang === 'en' ? 'Common questions' : 'Preguntas comunes'} />
+        <SectionEyebrow text={lang === 'en' ? 'Frequently asked questions' : 'Preguntas frecuentes'} />
         <h2 class="font-display mt-5" style="font-size: clamp(2rem, 4.5vw, 3rem); color: var(--hds-fg);">
           {lang === 'en'
             ? <>Everything you wanted to <span style="color: var(--color-hds-naranja); font-style: italic;">ask</span>.</>
diff --git a/src/components/Navbar.astro b/src/components/Navbar.astro
index 3c5dded..a7e36e9 100644
--- a/src/components/Navbar.astro
+++ b/src/components/Navbar.astro
@@ -35,12 +35,12 @@ const isActive = (href: string) => {
         <img
           src="/logo/hds-mark.svg"
           alt=""
-          width="32"
-          height="32"
-          class="h-8 w-8"
+          width="44"
+          height="44"
+          class="h-11 w-11"
           aria-hidden="true"
         />
-        <span class="text-base font-brand tracking-tight" style="color: var(--hds-fg);">
+        <span class="text-xl font-brand tracking-tight" style="color: var(--hds-fg);">
           <span style="color: var(--color-hds-naranja);">hosting</span> del <span style="color: var(--color-hds-naranja);">sur</span>
         </span>
       </a>
@@ -50,7 +50,7 @@ const isActive = (href: string) => {
           <a
             href={item.href}
             class:list={[
-              "text-sm font-medium transition-colors",
+              "text-[15px] font-medium transition-colors",
               isActive(item.href) ? "text-hds-naranja" : ""
             ]}
             style={isActive(item.href) ? 'color: var(--color-hds-naranja);' : 'color: var(--hds-fg-soft);'}
@@ -86,7 +86,7 @@ const isActive = (href: string) => {
         {navItems.map((item) => (
           <a
             href={item.href}
-            class="text-base font-medium py-2"
+            class="text-lg font-medium py-2"
             style={isActive(item.href) ? 'color: var(--color-hds-naranja);' : 'color: var(--hds-fg-soft);'}
           >
             {item.label}
diff --git a/src/i18n/ui.ts b/src/i18n/ui.ts
index 978aeee..d1afbf2 100644
--- a/src/i18n/ui.ts
+++ b/src/i18n/ui.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ export const ui = {
     'services.viewDetail': 'Ver detalle',
     'process.eyebrow': 'Cómo trabajamos',
     'process.title': 'Del primer mate al proyecto en marcha',
-    'process.step1.title': 'Charlamos',
+    'process.step1.title': 'Conversamos',
     'process.step1.body': 'Nos contás tu proyecto. Te escuchamos sin tecnicismos ni promesas vacías.',
     'process.step2.title': 'Diseñamos',
     'process.step2.body': 'Te proponemos la mejor solución a tu medida, con costos claros.',
@@ -50,7 +50,7 @@ export const ui = {
     'process.step4.title': 'Te acompañamos',
     'process.step4.body': 'Soporte humano continuo, no tickets automáticos ni respuestas genéricas.',
     'ctaFinal.eyebrow': 'Hablemos',
-    'ctaFinal.title': '¿Listo para charlar?',
+    'ctaFinal.title': '¿Listo para conversar?',
     'ctaFinal.body': 'Escribinos por WhatsApp y te respondemos personas reales, no bots.',
     'ctaFinal.button': 'Hablar por WhatsApp',
     'footer.tagline': 'Alojamiento en la nube, cerca y en tu idioma.',